一个原因是李安的东方审美，使他偏向于含蓄而隐晦的表达，也擅长在电影中留白，制造余韵悠长的美感。另一个原因是直接拍出杰克死亡的场景，等影片上映后必然要引起很多电影之外的讨论，虽然这正是威廉的目的，但李安的亚裔身份，让他很不想将自己的电影和社会敏感话题挂钩，染上政治色彩。
所以虽然李安能够理解威廉，但无论出于私人原因还是为电影考虑，他都不准备答应对方。
“抱歉，威尔，我不想这么做。”李安摇摇头，拒绝道：“我能为同性恋和异性恋搭建一座理解之桥，让他们理解彼此没什么不同，同性之爱和异性之爱也不存在差异，或许这能够改变一点大众对同性恋的看法。但是，我不想因为这个目的才去这么做，《断背山》成为不了《费城故事》或《蜘蛛女之吻》那样的直面现实的电影，如果情节变了，电影想表达的东西就变了，也违背了我拍这部电影的初衷。。”
《费城故事》和《蜘蛛女之吻》都是获得过奥斯卡奖的同性恋电影佳作，也都带有批判现实的意味，前者在艾滋病现世十年时将这个能引起社会恐慌的话题搬上了大荧幕，具有很强的现实意义，《蜘蛛女之吻》里则充满了政治暗喻。
李安拒绝的非常彻底，没有留下任何回转的余地。
威廉在心里叹了口气，失望归失望，也没觉得特别气馁，毕竟他也没有把握一定能说服李安。
正想说些什么缓和下气氛，侍应生恰巧将做好的菜品送了过来，上完菜，还没等威廉开口，李安突然兴致勃勃的对比起了Mr.Chow这种已经西化的餐厅和地道中餐厅的区别——明星是想要转移话题，而且还转移的略显生硬。
威廉看出李安不想和自己再谈剧本，就顺从对方的意思谈起了中西方的饮食文化。不过，在饭局的后半程，每当威廉提起《断背山》，哪怕只是无意说起了其他事情，李安都会露出有些紧张的神色，像是他的心里已经开始对威廉有了防备。
这让威廉也有些无奈，他很想告诉李安，干脆就当自己没有谈过修改剧本的事，只把今天当成一次普通的聚餐好了，但是想必他越是这样说，对方越是不信吧。
事实上，李安的内心确实是很忐忑。
李安不是个说狠话的人，但他这次必须狠话，因为他很担心自己一旦退让，电影的主动权就会丢失。虽然他是导演，但远没到史蒂文·斯皮尔伯格和詹姆斯·卡梅隆的那个级别，在剧组的地位真的比不上制片人和超级巨星，而威廉刚好双重身份兼具。
如果威廉用他的权利和影响力，非要达成目的，他真的阻拦得住么？李安有些发愁，既担心电影开拍后会和威廉闹出不愉快，又担心自己渴求的最终剪辑权出意外。他觉得自己得找合作多年的老朋友，也就是最初发现了《断背山》这颗沧海遗珠，并为之奔波数年的焦点影业CEO詹姆士·沙姆斯一起商量商量了。
最终，李安和威廉平和的结束了饭局，但实际上，双方对未来的合作都有了些阴影。
晚些时候，威廉和兰斯谈到了和李安的会面，有些气馁：“我和李安有了分歧，而且，看起来，我的提议还很可能冒犯了他。”
兰斯非常平静：“只要你坚持，李的反对不会成为问题。”
威廉明白兰斯的意思，这是指完全可以把李安挤出局。“没有必要，《断背山》最初就是李安的项目，我们才是后来加入的。”他摇摇头，拒绝了这个提议：“而且，李安是最适合的导演，除了他也不会有其他人对这部电影更用心了。”
别看《断背山》在好莱坞现在也算是个热门项目，但真的要让李安出局的话，很有可能根本找不到合适的接任导演——之前《断背山》的剧本为什么流落多年都没有制片厂肯接手？因为好莱坞的同性恋题材电影一直都很有局限性，而且总是围绕着暴力色情摇滚滥交犯罪展开，没有哪部电影会只讲两个同性恋单纯的生活和爱情，《断背山》故事既不搞笑，也跟暴力色情犯罪无关，相反又压抑又没爆点，还有两个可能引起女权组织反感的同妻角色，大多数制片厂一看就没有兴趣了，大部分的导演也是，因为他们很难拍的成功。
“就像《喜宴》，李安很擅长用细腻独特的风格语言，淡化电影中的道德困境，让人们只关注他想表达的东西，这也是为什么他最适合《断背山》的原因，这个剧本真的不好拍。但是，电影如果真的能完全按照他的想法拍出来，一部同性恋版本的《泰坦尼克号》，说不定真的能改变很多人对同性恋的看法。”
“所以，李安不能动？”
“主演能换导演都不能换啊。”威廉开玩笑说。
另外一边，李安回到暂住的酒店后，也跟合伙人兼老朋友的詹姆士·沙姆斯通起了电话。
“你了解我的，吉姆，其他我都不在意，丢掉创作自由或是不能参与电影的最终剪辑才是我最担心的。”李安将饭局上的对话简单描述了一遍之后，讲述了自己的担心。
“我们必须和威尔洛特、和威廉·布兰德利合作不可吗？”詹姆士·沙姆斯反问道。
李安怔了一下：“吉姆，你说这些话……是什么意思？”
“其实我们现在根本不缺投资了，最近有很多公司和投资人找到我表示了对《断背山》的兴趣，米拉麦克斯最为积极，就连母公司环球也有了投资意向，哪怕我们不再和威尔洛特合作，也能很轻松的找到最少一千五百万美元的投资。”
焦点影业刚被环球收购的时候被称作“环球的米拉麦克斯”，但两者完全不能相提并论，首先，迪士尼对米拉麦克斯的态度要好过环球对焦点，其次哈维·韦恩斯坦在好莱坞呼风唤雨，能同时周转上亿美元资金制作数部电影，而同为CEO的詹姆士·沙姆斯之前想为《断背山》找到两千万美元投资都很艰难。
不过，这种状况今后应该能得到改善，给詹姆士·沙姆斯打电话的那名环球高管已经许诺，环球虽然是靠史蒂文·斯皮尔伯格的大片坐稳好莱坞六大位置的，一直以来也都只倾向于商业电影的制作，但环球并不缺少冲击奥斯卡野心，今后环球也会重点关注独立电影领域，在投资、发行、宣传上都给与焦点影业非常大的支持，会把焦点影业打造出环球的艺术电影工厂。
想了想，詹姆士·沙姆斯又补充道：“男主角的试镜不是还没结束吗？哈维·韦恩斯坦说，他有几个非常好的演员想要推荐给你，甚至愿意友情出演不要片酬的那种。”
李安迟疑了。哈维·韦恩斯坦推荐的演员之类，他倒是不需要，因为在之前的试镜中，确实出现了分别适合杰克和恩尼斯的演员，如果不能和威廉继续合作了，也能立刻补上空缺，不会出现主演真空的情况。
“我还是再和威廉谈一谈吧。”李安最后下了决定：“无论是继续合作也好、停止合作也罢，还是引入其他投资人，彼此坦诚才是最基本的。以前我和威廉也有过非常愉快的合作经历，就算达不成共识，应该也不会反目”
詹姆士·沙姆斯劝了几句，没能改变李安的想法后也就不劝了。李安一直固守着中国人称之为君子的品格，这有时候会让他感到头疼，但大多数时候还是敬佩的，因为李安的性格决定了他会忠于合作伙伴、忠于电影公司甚至是投资人，当然最忠于电影，和这样的导演合作，永远不用担心出不了好作品。
第235章电影本身就是冒险上
仅隔了一天,李安就给威廉打了电话,说要请他喝咖啡。
虽然没说要谈什么事,但李安的语气非常的郑重。
威廉答应了,同时心里对自己在《断背山》的前景,有了些不太乐观的猜测——不是他要故意悲观，而是上次两人在Mr.Chow餐厅吃饭算是不欢而散，这么快李安又约回威廉谈事情，不太可能是想开了准备妥协，反而像是要摊牌的样子。
事实证明,威廉一语成谶,再次和李安见面的时候,他真的被导演给开了。