“只看了一半。”中原老实地说道。
赤司先给中原塞了一本杂志,让他好好看看里面对方的攻击点。
这个抄袭事件最关键在于时间前后的顺序。汐见美实是在《子守歌》正式以连载形式发表之前,就写了同题材的《风中童话》,而涉嫌抄袭的是《子守歌》扩充后的故事逻辑链,其中部分次要角色的人设,以及单元剧中个别角色的描写。
也就是说,《子守歌》在未扩充内容前,有些角色人设差不多,但是因为整个故事内容没有充实,所以只是觉得雷同。经过扩充之后,《子守歌》与《风中童话》的相似度达到了「抄袭」的程度。
先来说说,《子守歌》原本的内容是什么。
《子守歌》原本是被人认为是独立的故事,主角「我」是旅客,在旅行过程时听故事的人,类似于《一千零一夜》的故事叙事形式,每一个停歇点,每一首开头的歌谣都相当于一个新故事的开始。但在第八周的连载开始,文章前面的伏笔慢慢浮出水面,这才揭晓整个故事原本的样子。虽然之前有人已经可以猜测出来,但是在倒数第二章,文章正式给读者揭晓每个旅程里听到的故事的主角都是「我」本身,最后一章是主角给其他人讲故事。
这是典型的圆形叙事结构——表面上写着一些与「我」无关的事情,但每个事件都留着线索,随着主角的不断旅行,读者更深地了解到这个角色的时候,文章的叙述也渐渐一轮又一轮,不断地缩小谜团,直达圆心。
从读者反应来看,这已经是结构完整,内容充实又精彩的故事。但是织田在出版单行本的时候,他又扩张了故事的内容的深度和广度。整个故事线从「旅行冒险」转向「反乌托邦的革命叙事」,主角从传奇式的冒险人物变成了圣徒式领袖,在最后一章,他倒叙自己的故事,揭开了所有故事发生的真相,他孑然一身踏上漫长旅程的原因和目标。
故事以小见大,虽然没有正面说任何暴力血腥的画面,但是从旅行者的迁徙可以看出故事背景不断地在变化。一个少年凭着自己以及分散在国家各地的同伴的力量,揭开了虚伪的和平现象,带着国家人民真正走向自由和理想的国度。
《风中童话》按照汐见美实的叙述,主角是她一如既往爱写的美少女形象,作为遗落在民间的公主殿下,她因为生活环境的变化(即将面临被镇中恶霸强娶的未来)不得不踏上寻找自己身世秘密和安居之所的旅行。在旅行过程中,她渐渐发现了自己的真实身份,并且见证了整个国家的**和堕落,决心和自己的同伴分开,踏上了拯救国家的旅行。
和织田作之助隐晦含蓄的风格不同,汐见美实是平铺直述地讲明白这个角色是什么身份,如何在故事里面克服自己的弱点,用爱与勇气与智慧获得了同伴的信任和追随,并且拯救了国家。汐见美实毫不客气地说,自己的作品《风中童话》是一本如史诗般浪漫恢弘的故事。
故事逻辑同样是讲主角如何在旅行中逐渐地成为所有人的精神领袖,最后成功地拯救了处在水深火热的国家。两人拯救国家的契机一样,在拯救国家的方式上和同伴们发生争执的剧情也是一样,拯救的方式一样。至于部分主要角色的人设相似,其实大部分指的是敌人角色设置。而描写相似是因为两本都是推理类的,有些作案手法一模一样,一个字都没有改,但换了种写法。
像是故事中有个设定的角色其实是因为被抓住了把柄,才被反派势力所利用。
这个角色的前途都是因为他妻子的家世才有的,然而他受不了妻子的颐指气使,一次喝醉酒失手将他妻子杀了,他将妻子分尸之后用大火煮熟,丢进湖底深处。
织田和汐见美实同时写了这么件事。
织田用的是转述的口吻,汐见美实用的是推理的方式。
试阅章在抄袭事件发表的时候,同时登上了文新社的周刊上头页,只有一万字,剩下的可以在网上收费阅读,仅仅不到一天,收藏过万,评论更是夸张地达到收藏量的双倍。不少以前是汐见美实的忠实粉丝,都表示这是汐见美实写过的最温柔聪慧的女主,能够明白为什么书中的角色都那么爱女主了,同时含沙射影地抨击织田作的作品文笔远没有汐见美实的华丽精妙,触动人心,以此声援汐见美实。
……
织田作之助自然是不可能抄袭,但是文章句子都能达到相似度九十九,这就得好好探究了。
关于《子守歌》的扩写内容,赤司征十郎并不知道,他只知道连载的小说内容而已,是在单行本发表的时候,他才知道织田还写了新的东西。当时赤司还忍不住笑着埋汰,织田作的精力太足了。但这么说来,其实关于新扩写的《子守歌》版本,谁都不知道,不清楚,也没有见过。是织田写完发表了大家才知道的,也就没有人证明这个扩写内容的时间段是什么时候。
“我记得当时说要单行本发表的时候,织田作很快就把文稿交给编辑了。”赤司现在回想起来,突然也觉得织田是不是一开始就已经准备好这个内容。
织田听到这话,感觉就像是自己做错事一样被老师点名,手上的动作顿时一顿。
“……我说了的话,你们不要叫。”
赤司和中原两个人心里“咯噔”一下,缓慢而艰难地点了点头。
“三年前,我们第一次带夏目去京都的那天晚上,我给夏目讲过睡前故事。后来我一直都在想这个故事怎么写,也想过要写下来报给文艺春秋。但是种种事情耽搁了……”
赤司越听越觉得好像织田讲过类似的事情。
“拿到奖之后,阿征不是说要写什么故事吗?我便把那个故事写下来了,大概是三万字的时候,我说要给阿征——”
说到这里,织田看了赤司一眼。赤司瞬间想起三年前有一天晚上确实有这么一件事情,那时候织田说要写儿童文学类的,还把大纲讲给自己听。当时留给自己的印象是那个故事好像是暗黑丨童话,所以他觉得不太好,毕竟与织田作写《雨》的风格反差实在太大了。所以他说要自己看的时候,赤司拒绝了。
“……被拒绝了。”
织田一字一句地认真说,赤司感觉自己的魂也被跟着抽出去了,完全懵住了。
“但是我还是坚持把故事写完,大概写了有二十万字,书名是《十二夜物语》,跟现在的《子守歌》扩充内容大体思路差不多。那时,我一写完就寄给河合编辑了……”
织田知道抄袭事件的时候,之所以保持那么安静,是因为《子守歌》扩充版其实是赤司以前否决过的,编辑也没有采纳的《十二夜物语》的改编版。他写《子守歌》的扩充内容时,有怀着把原来那个故事捡起来的私心。这种就是好像父母已经三令五申不要做某件事情,但是自己偷偷地去做了,还正在为自己的成功和其他人并不知道而感到开心的时候,搞出事来了。
果然不该做秘密地偷偷做这件事情。
现在报应来了吧……
织田还没有说完,中原立刻就兴奋起来了!
这怎么能不叫呢!
中原说:“那这就是说,河合编辑三年前其实就有可能看到过《十二夜物语》。所以我们写的时间要比那个什么汐美还前?!我们赢定了?!”
“等等,若是这样的话,这就意味着两人内容突然撞在一起,也不是偶然了,可能是汐见美实反过来抄织田作的。”赤司觉得这就是唯一的可能了。“之所以编辑没有给织田回复,就是因为他可能根本就没有收到三年前这份投稿。”