“够了！”
母亲的话让纳特尔心底涌起一股莫名的愤怒和烦躁，他大吼一句，彻底吓住了喋喋不休的母亲。
此话一出口，纳特尔就有些后悔，他看了一眼科莉雅房间紧闭的门，又默默点起一根烟，明明才二十岁的他，看起来却带着三十岁人经历多了人情世故的沧桑。母亲被他的怒吼惊住，没有说话，而他在抽了一口烟，冷静下来后，才缓缓开口：
“我们自己可以过得很好，我可以让你们过得很好，看看我们现在的房子，比之前那个好多了！为什么还要靠别人？为什么还想着找西奥借钱？你以为他在洛杉矶过得很好吗？他骗骗玛姬就够了，你以为他能骗过我吗！”
“纳特尔……”听着纳特尔那压抑的沙哑声音，母亲鼻子一酸，刚想上前将八岁时就被迫成年的儿子抱进怀里，但是被纳特尔拒绝了。
“好了，母亲，别担心，一切有我呢。”
“但你想离开这里，我知道你一直都想，我的孩子……”
“这点已经不重要了。”
之后的几天，因为枪击案死了几个人，终于惊动了那些没用的警察，霍恩让手下的人在这几天里保持低调。纳特尔这才有时间，带着自己的家人，平生第一次光明正大地走进电影院，看了西奥罗德的第一部 电影。
看了那部电影之后，纳特尔才发现，也许这也是他平生第一次认识西奥罗德。他不是那个跟在他身后需要他保护的懦弱少年，他不是跟着他一起胡作非为旷课逃学吸毒的社会渣滓，他不是每天沉溺在毒品和堕落生活的蠕虫。
他是站在他面前坚定告诉他，他要戒毒的那个人，他是坐在电视机前，看着电影，却泪流满面，激动又难以自制地深爱着表演的那个虔诚者，他是在这部电影里，奉献出自己的一切，完完全全沉浸在表演之中的那个精灵。
他不是菜头，他是西奥罗德莱希特，他的莱希特，一个追梦者。
纳特尔坐在电视前，看着和主持人谈笑自如，对自己过去坦然面对，对自己的梦想虔诚追求的西奥罗德，不知为何，很久都没有哭过的他，在那一刹那，突然哭得就像个孩子。
他也曾有梦想，他想离开这里，让自己的家人过上真正幸福的日子，如此单纯，如此简单，但最终他对生活低下了头。他突然意识到，并非生活和现实让他离西奥罗德越来越远，而是他自己，他亲手扼杀了一切，他自甘如此，自甘呆在这里，与其说他是为了家人，倒不如说他是害怕而不愿做出尝试。
他不是不想支持西奥罗德的梦想，他只是害怕西奥罗德离开后，这里将再也没有能让自己信任的朋友，他害怕自己会孤身一人，他害怕自己会撑不住，他害怕看到，害怕从西奥罗德的身上看到不断退缩的自己，看到那个对比之下无比可悲的自己。
“梦想不是随口说说的口号，它需要行动。”
是的，纳特尔行动了，他的行动只是对这生活环境的顺从和妥协，这不是他的梦想。他现在看似成功，但只是一个失败者，无论是尊严上，还是心灵上。
纳特尔擦干了眼泪，丢下不明白发生什么的母亲和妹妹，将自己关进房间里。他一直让自己的家人看到自己最坚强可靠的一面，但是今天，他竟然在她们面前哭得像个娘们，这让纳特尔很难接受。
但是……西奥罗德为什么会突然抖出自己以前的事情？连纳特尔都知道这种过去对他的演艺事业是一种打击，尽管他非常聪明地转移了众人的视线……纳特尔根本不相信他是为了让粉丝了解自己这种鬼话，这不是他认识的那个西奥罗德。
他一定被什么人威胁了，在这里，知道西奥罗德过去的人太多，有些人也许会迫于纳特尔的压力选择无视，但有些人，例如赖斯帮的那些人，肯定不会，财迷心窍的他们肯定会想方设法利用此事敲诈一笔。
但他们肯定没想到，那个好小子竟敢会做出这种混账事。
纳特尔笑了，灰蓝色的眼里却是一片冷意。
第二天，他直接带人教训了那三个赖斯帮的混混一顿，当然，肯定不能是光明正大的，那三人就算被送去重症监护室，也没人知道袭击者是谁，没有旁观者，没有摄像头，没有证据，他们就像被幽灵打了一顿。
但这事依然瞒不住霍恩。
“听说，你昨天晚上将赖斯的那几个人打了。”在“家族”聚会上，坐在长桌主席位置的赖斯说。也不知道在没有任何证据的情况下，他是从哪听说的。
当下，纳特尔放下了刀叉：“我不知道你为什么会这样说，老大，不爽赖斯的人，想为你出气的人可不少。”
“哈哈，你可不是想为我出气，我能理解，兄弟嘛，义气为重，但你也不能意气用事。”霍恩的语气非常随意，就像在和纳特尔闲聊一样，但纳特尔却察觉出对方话里有话，这不禁让他渐渐捏紧了手边的刀，“本来这种事，说什么，也不该由赖斯帮的外人来做，对吗？”
“我不明白……”
“你和莱希特有多长时间没联系了，纳特尔？”
那一刻，纳特尔的心跌落入谷底，他捏着刀柄的手因为太过用力，手指都失去了血色。
“也许你该找个时间和他联系联系，毕竟他现在可是明星了，说定你能帮我找他要张签名照，哈哈哈……”
他担心的事情已然发生了，霍恩将主意打到西奥罗德的头上。他已经离开了这里，他不再属于这里，他自由了，但霍恩依然不想放过他。
他想让他接触西奥罗德，然后上升为敲诈，勒索，威胁……他可以做到，不仅仅是因为西奥罗德信任他，对他没有任何警惕心，更因为他很擅长做这些，他已经帮霍恩处理了太多太多肮脏的事情，他的双手早已经不再干净。
霍恩想让他毁了西奥罗德的生活，毁了他的梦想，替他带来利益，并且很有可能这次以后，他将会一步挤进第一阶层的行列。而如果他选择拒绝或者反抗，不出任何意外，他的家人会因此受到连累。
他该怎么做？
纳特尔呆呆地坐在床上，看着黑暗的窗帘。这样一坐，就是一夜。
第二天，他来到霍恩面前，对他说：“好，这件事情交给我来处理。”
“我就知道你能处理得好，纳特尔，我知道你小子很有野心，如果你能做好了，加里斯的位置就是你的。朋友这玩意儿，随便应付应付就好，更何况，那个莱希特已经不再是你的朋友了。”
“没错，从他离开这里的那一刻起，他于我只是一个外人。”纳特尔说，“现在帮派才是我的家人，老大交给我的事情，我自然能够做好。而今天下午北桥那边的运输车，老大也放心，我会处理好的。”
“我当然相信你，纳特尔，你可从未失手，就像我的得力左右手一样。”霍恩笑眯眯地拍了拍纳特尔的肩膀。
纳特尔从霍恩办公室走出来，看了眼阴沉沉的天空，捏紧了他口袋里的监听器，属于FBI的监听器。
是的，他已经做出了决定，他也决定像西奥罗德那样，站起来，对生活说“不”。他无法做到，继续过着受人威胁的生活，他无法眼睁睁看着，别人威胁着自己的家人，更无法忍受，任何人利用他所爱的人，威胁他，让他伤害他们。
他不能再这样下去了，他不能，梦想在于实际行动。
霍恩他不该用西奥罗德威胁他，他不该将主意打到他的头上，更不应该将他的亲人拖入这种事情里。
纳特尔保护了西奥罗德十几年，到头来，等他离开了这里，他也依然在保护他，仿佛保护已经成为了一种习惯。
自从上次枪击案之后，FBI就下定决心狠狠整治这个混乱街区，首当其中的便是这里的两大帮派。纳特尔选择出卖霍恩，同FBI交易，他有很多不是帮派成员的眼线，他手上抓着大把大把将霍恩连根拔起的把柄，而这些把柄，也能让赖斯下水。
纳特尔与FBI交涉的第一个要求，并不是为自己减刑，而是要求他们将自己的家人送出去，送去洛杉矶。至于为什么是洛杉矶，而不是更繁华的纽约，纳特尔也不知道，他只是本能地想到这个城市。
不用过多考虑，FBI同意了，并且看在纳特尔足够配合的份上，他们也愿意为他减刑，允许假释，如果表现得好，就可以提前释放。
纳特尔将自己知道的有关于霍恩和赖斯的一切，全盘托出，那些东西足够他们在监狱里蹲一辈子。
之后，出于保护，纳特尔先被送去戒毒所，关了五个月，干净了，才被送去和霍恩以及赖斯不同的监狱，位于德克萨斯州。
北拉斯维加斯的黑帮被清洗，霍恩和赖斯倒台，现在街区上只剩下无所事事的混混，那些没有加入帮派的混混，也许警察们并不认为他们能掀起多少浪。
而监狱的生活并不好过，因为纳特尔主动出卖了自己的老大，被这些犯人当成了背叛者，在刚开始的那段日子，监狱的每一个人都对他报以一种敌意和仇视，每天放风的时候，都会有人找茬，而晚上时刻，都会有买通狱警的犯人，来到他的床前，向他展示他们的拳头有多硬。