结果是第二天睡到太阳下山才起来。
他们没叫客房，自己在房间里收拾妥当, 换了礼服, 去楼下的餐厅里用了晚餐, 一面叫酒店备上车子, 送他们去Broadway。露生远远地看见百老汇霓虹灯光, 五颜六色的招贴海报, 不觉蹙眉道：“说了不看脱衣舞的, 康康舞也不看，你怎么又带我来这种地方？”
头天晚上，禁不住黛玉兽问来问去，金总没管住嘴，脱口笑道：“带你去演艺圣地百老汇。”孰料露生听了便摇头：“你当我真的没见过世面？那不就是上海的百乐门、大世界？”
在上海那半年，几家歌舞厅的经理并戏园经纪都来打听白小爷——只知这人给周信芳配戏, 唱得不错、容貌也美, 却不知他是姚玉芙的徒弟, 这也是露生不肯声张的缘故。来人口若悬河：“白先生, 你没有见过洋歌舞的排场, 我们给的报酬很高，还比你这样整场唱戏要轻松——你给我们的舞女做间幕演出, 摆几个架子, 每晚给您二十元。”
白小爷：“……”这些人莫不是傻子？
他心中好笑, 只是在外不欲生事，因此温柔婉拒便罢了，孰料对方缠了又缠：“您来看一次, 看一次就知道不掉身份！我们都是百老汇请来的歌舞教师，黑人乐队，非常地洋气时髦，好多人想来我们还不要呢！我请您看一次可不可以？”
“百老汇是什么？”
“美国人的大世界，非常厉害，那里的女歌星，一晚上成千上万的，没见过可就算是乡下佬咯。”来人殷勤道：“不过您放心，我们这里也不遑多让！看了您就知道！”
露生也觉好奇，却也不愿欠人情分，自己请了麒麟童，去大世界看了一次洋歌舞——这一看可了不得！黛玉兽是自问见过舞女的——穿成这样的舞女就真没见过几个！在台上搔首弄姿，唱些靡靡之音，再等脱衣舞娘上来，麒麟童不觉笑了：“露生啊，你今天这是来跟我逗的吗？”
把黛玉兽看得头皮发麻，窘得涨红了脸、向麒麟童道：“我不知道原来是这样的，我以为是那种时髦的东西。”
“时髦是真时髦，只是这种时髦咱们不赶也罢了。”麒麟童笑得头晕，心说白老板这也太纯情了，二十好几的人、跳舞场居然没来过，也不知到底怎么长大的，捂着嘴笑了半天：“这幸好是没有让你师父一起来——若你师父跟着来了，今晚少不了你一顿竹板炒肉！”
自那之后，再有人来请，白小爷死也不去了。又逢王帮主过来震吓两次，众人作鸟兽散，也就没再提这事儿。
露生想起这段，撅着嘴儿道：“这样表演倒和月生是一个路子，我不爱看这种东西。”
“你对美国文化偏见太深了。”求岳笑道：“也有好表演的。”
露生心说你这下流种子，信你的都是傻子！可看他殷殷切切的，一副献宝的表情，又不好拂了他的心意，心说看就看吧！又不是去杀头——他自小虽然风月里长大，十年来养在深宅，其实是养得冰清玉洁的心性，但觉艺术应当纯善高洁，万金歌喉，何必袒胸露乳以求人青目？想起那天看的东西，仍觉难为情，还没下车、脸就红了。
金总自己先下车来，作了个“请”的姿势：“来嘛，你会喜欢的。”
露生看看他笑眼如星，十分坦荡的神情，好奇的劲头又上来了，把手放在求岳手里：“不好看我打你。”
求岳笑道：“哎。”
两人随侍应乘电梯上楼，进了剧院，露生不觉一怔——这是极宽敞的一间大剧院，上下三层，下面已经悉数满座，男人峨冠博带、女人盛妆礼服。他两人在包厢里坐了，高大的黑人放下水果点心，过了约莫一刻钟，灯暗了，先是一阵音乐自乐池里发出，舞台上大幕拉开，仙人飞舞似地，许多纤细女子披纱覆罗地舞蹈出来，俄而灯火辉煌，仿佛宫廷的模样，不闻歌唱、只见舞裙飘逸——竟是令人耳目一新的清雅矫健，音乐也不似大世界那样吵闹，却是高低起伏、很激昂澎湃的样子。
露生看得目不转睛，半天才问：“……这是什么戏？”
“天鹅湖。”求岳笑道：“这叫芭蕾舞。”
——你金总也可以很文雅的！
要说金总想带黛玉兽开开眼界，在船上的时候就思考了好几天。拜他那个没良心的前女友所赐，前女友虽然歌唱得跟杨女士平分秋色，在音乐事业上却一向地很有追求，她超喜欢百老汇的音乐剧，自己还想演音乐剧（当然因为唱歌太难听被导演以死相拒），金总陪她来纽约扫货，也被迫地跟着看了几次音乐剧。
此时想想，音乐剧里的东西，对黛玉兽的专业还挺有帮助的！
昨晚黛玉兽睡着了，金总就打前台的电话询问，问明天百老汇有什么演出，一嘴白胡子的英国领班是标准英国式的绅士勤谨，凌晨三点、帮他找到了演出汇总表，叽里咕噜地说了一堆金总听都没听过的野鸡剧目。
金总：“……Phantom有吗？”
领班：“Pardon？”
金总：“悲惨世界呢？”
领班：“What？”
金总：“So……Cat？”
领班：“Sorry but——”
金总：“西贡小姐，这总有吧？”
领班：“I apologize……”
金总：我他妈是来了假的美国吗？！
——歌剧魅影1986年首演，悲惨世界1985，猫咪1981，西贡小姐，1989年。
30年代的百老汇，真的还不是音乐剧的天下，歌剧倒是有，但没有性感表演那么热门。目前唯一在百老汇上演的有迹可循的作品只有芝加哥，但金总想了想芝加哥那超暴露的大胆风格——
金总：“……还是算了吧。”
好难啊！唯一一次在黛玉兽面前表现内涵的机会！想哭了！
领班倒是非常贴心：“明天在Marquis有一场ballet，是法国舞团的演出，您有兴趣吗？”
“唔，啥剧目？”
“ Swan Lake.”领班矜持而温柔，“我想那是很适合殿下观赏的演出。”
金总咧嘴大笑：“You’re BANGBANG!”
领班懒得What了，领班优雅：“会替阁下订票，一等包厢，对吗？”
金总将挂电话，赶紧地又拿起来：“对了，再帮我订一个东西——”
说是这样说，金总到了剧院仍是紧张——舞台上轻纱短裙的芭蕾伶娜上下蹁跹，长裙的部分下去了，天鹅们上来了，金总生怕黛玉兽以为这是黄色艺术，还在旁边想着该怎么解释，露生却看得出了神，眼睛就没离开过领舞。
金总：“……你能换个人看吗？”
露生：“……嘘！”
金总：“……”行叭。
他有点儿想笑，知道艺术家们是一样通百样皆通——黛玉兽这是心领神会了！
一舞终了，公主和王子隐没在干冰的雾气中，谢幕而去，露生方长长地轻叹：“这可多么好看呀。”
“喜欢吗？”金总歪头趴在包厢的栏杆上。
“嗯，虽然不知道他们演的是什么，但情感心境，无不通达。”露生捧着脸道：“你看刚才那个大领舞，和那男人交颈缠绵的，美而不妖、乐而不淫——想来这和游园惊梦是一样的情节，两个人似梦似幻地、有了情了，看着却是情中有哀、哀中有情的——真是人间何处说相思，钟情似此！”
“……”内行看门道，金总抿着果子露笑道：“给你说对了，这是天鹅湖的故事，公主被魔王变成天鹅，然后魔王的女儿冒充了公主。”
“哦，这不是就是狸猫换太子？”
“对呀，但王子喜欢的是白天鹅公主……”金总偷看剧目单上的说明，“这一段就是王子和公主在湖边谈恋爱——后来正义战胜邪恶，公主也恢复人形，跟王子快乐地在一起了。”
露生含笑点头：“原来如此，怪不得她们换得这么短的裙子，这是比拟天鹅的那个形象——想必后面那群伴舞，也是小鹅了？”
“大概是吧。”求岳笑道：“我还怕她们裙子短，你要说我流氓呢。”
“你也太小看我了，这等高雅场地，音乐又精妙，你看那些舞伶也是筋肉毕现——一看就是下过苦工的，全不是那等卖弄色相的妖邪之意。”黛玉兽快乐道：“多谢你，带我来看这个，今儿开了眼界了。”
“哟，还跟老公客气呀？”
露生抿嘴儿笑道：“老公是太监叫的，你要做太监么？”
“哎我发现你学会跟我顶嘴了——信不信我在这儿弄你？”
“少乱来。”露生把脸一红，桀桀咕咕地，两人低声笑闹。
一时小幕歇了，黑人又托着盘子进来，包厢的桌子上花团锦簇、堆得尽是酒水点心，金总无奈笑道：“这年头的剧院比八十年后强，早知道剧院能吃东西，刚才在酒店就不吃了。”
“洋人的戏园不许吃东西吗？”
“后来是，郑重一点的场合喝水都要出去喝，也不可以接电话。”金总摇摇酒杯：“不知道这算是进步还是没落，现在剧院的逼格是表演和服务，后来是只要进剧院就算上等人了——其实在椅子上忍瞌睡的有好多。”
比如八十年后的他自己——可是不知不觉地，自己也会认认真真地，坐在包厢里看芭蕾了。
因为剧院里暖气十足，所以送来的点心大多是冰点——夏威夷样式的冰淇淋，装在鸡尾酒杯里、插着兰花，这可比国内的奶油冰道地许多，唯美中不足是太甜，露生吐着舌头道：“美国人也太爱吃糖了，这甜得倒像抢劫了糖厂！”
“那你吃我的，我这个是咖啡味的。”
“……你挖一勺我尝尝。”露生猫咪似地、就他手里舔了一口，把金总看得骚情蠢动，露生觉着他那眼光，不觉红了脸道：“你看我做什么？”
“我觉得你这样好色情。”金总诚实。
露生也不说话，光是脸红，含娇含嗔地瞪了他一眼，把冰淇淋的小勺子抢走了。
他要是骂人就算了，这么娇娇软软的就让金总非常心痒，脑子里稀里哗啦地飞了一万个剧院play，金总试探性地发骚：“让哥哥亲一下。”
“你还说这话？”露生不高兴地推他：“别处都算了，你怎么不尊重人家跳舞家？”
“好好好不说不说。”金总自觉理亏，赶紧地怂，“其实我是想说别的——”
“别的也不听了。”黛玉兽赌气把冰淇淋也抢走了，两个都抢走，自己抱着吃。偏是灯光又亮、音乐重开，四小天鹅上来了，底下一片坐直了的声音——露生虽不知《天鹅湖》有何华彩，一看这架势便知道这一段必是名段，不由得聚精会神：果然见那四个女伶轻盈若鸿羽、矫捷若飞燕，其顽皮灵巧之处，真似乎小鹅戏水，而绰约招展之态，又仿佛天女雾行，更可叹俯仰同心、趋退如一，且起落张弛都合乎音乐节拍，要四人齐力地做到这个地步，当真神乎其技！
不由得暗暗地心想：“西洋芭蕾，不用吟哦、纯以舞姿取胜，这艺术看上去也是年代久远——洋人却是有些高雅趣味，做得这等精妙！但真论起来，中国舞乐并不逊人技艺，中国舞也有‘探海’、‘旋子’、‘射燕’‘踹燕’，昆曲较京剧引人入胜的地方，除了词曲高雅，载歌载舞也是一条，若能似芭蕾一般在舞蹈上精益求精，岂不更好？”听座下掌声如雷，又想：“其实芭蕾与昆曲，相通之处甚多，艺术大多都是相通的，比如刚才公主王子幽会，那后头排列的许多天鹅，和游园惊梦的花神阵列不是一个道理吗？只是我们太不懂得装饰、舞台不够炫目——瞧这舞台上又是灯光、又是雾气，真有如梦似幻之感——洋人用得，我们中国艺术为什么用不得呢？”
看着舞台上腾挪跳跃，不觉想得出神，他极灵巧的心思，已经在心中筹划起来——却不知这些舞台布置是否危险、花费几何？
越想越好奇，只想着待会表演结束了，不知能不能攀个关系，到后台打听打听——冰淇淋也舔光了，两杯冰淇淋都吃光，忽然省过神来，觉着冷落了求岳，脸也红了。
金总倒不觉得什么，老实在旁边看跳舞，见他转过脸来：“再要一份？要不换个蛋糕吧，冰淇淋吃多了拉肚子。”
露生见他大狗似的趴着，又是关怀温柔，心里更不好意思，摇摇头道：“不吃了，我把你的都吃光了——你刚才要说什么？”
“没什么。”
“说呀。”
“真没啥，都忘了。”
“——你没忘，你跟我置气来着。”
金总想笑，看黛玉兽水汪汪的两个眼睛，有点要哭的样子，自己搔着脸笑道：“也没有什么别的事吧……就是想说，等过两天安顿好房子，要你出面接待客人，所以今天带你来看看上流社会喜欢的东西，让你先适应一下。”
“只有这个？”露生半信半疑，歪着头看他。
“嗯。”
“你兜里揣着什么？”
“没——”
“这是个什么？蛋糕？”露生眼疾手快，从他兜里掏出一块烂掉的蛋糕，巴掌大小，奶油已经融光了，脏兮兮地塌在盒子里，模模糊糊能看出上面是个崩溃的丘比特。
——弓已经化了，箭倒还在，正好戳在两个心上，化不开的样子。
金总简直要窘死：“真的sorry我本来想给你搞个小惊喜，他妈的剧院暖气热成狗这他妈居然化了……”
“你给我买蛋糕做什么呀？”
“今天你的生日啊。”金总感觉十分操蛋，“刚才想拿出来的，你看得太入迷了我就想……算了吧，别吃了啊，待会儿哥哥再给你买一个。”
露生有些惊奇、有些心中温热——其实他们俩自从相识以来，忙得没有过过一次生日，求岳在句容吃过一碗寿面，露生就每逢生日都在忙，两个人都忙，忙着忙着就忘了。给梅先生做过寿、给太爷做过寿，究竟他们俩自己从来没庆过生呢。
求岳托了蛋糕，尴尬到头、变成坦荡，缓缓又起的音乐里，握着蛋糕低声道：“我觉得我们两个都长大了，大了这一岁，承担的是很多很多人的希望——这次不管是赢是输，放手一搏，庆祝你的生日，也祝我们旗开得胜。”把包厢的烛台拿来手边：“Happy birthday.”
露生知道他想说什么，求岳知道他纯善，而这一次的美国之行，不再像过去一样全是善举。大人的世界不能非黑即白，有时候，我们要做恶魔，是因为背后要守卫天使。
为了很多很多人的希望，所以要学着长大，学会刺破不真实的、学会抗争不公平的，他们已经看过太多人为了希望流血牺牲，而这一次，轮到他们自己上阵了。
“原本想带你看西贡小姐，那是殖民地的爱情悲剧，后来想带你看歌剧魅影，那是艺术和爱的故事，再后来想带你看悲惨世界，那是法国人民革命的故事。”求岳望着舞台上的天鹅公主：“可能是天意吧，天鹅湖，比它们童话一点，但很准确，正义战胜邪恶，爱人永远在一起。”
——不像王子的王子，和不是公主的天鹅。
露生几乎有泪要下来，可是又想笑，半天擦了泪道：“你听谁说我是今天生的？”
“……不是11月25？”
“我是10月25。”
“……？！！！”金总：“妈的可达鸭害我！他说的！”
底下一片嘘声：“shush——！”
“吵什么？哪天又有什么不一样？”露生捂了他的嘴，含笑地柔声道：“你愿意是哪一天，我就是哪一天生日。”
——小嘴儿怎么这么甜啊。
两人忽然都静默，心里是些甜蜜和踊跃交错——这真是求岳的风格，日子也是错、剧目也选错、东西也买错、时间也等错、他的人生就是一场扭曲时间的阴差阳错、他们的爱情也是以错就错、来美国更是明知故犯地要犯错——
可是错到头来，都是对的。
露生静静地看他半晌，蜡烛舍不得吹，舞也忘了看——忽然地，他拉过求岳，活像天鹅落上湖面一样，他轻盈地凑上去。
把金总吓了一跳：“哎，人家台上跳舞呢，尊重艺术家。”
黛玉兽轻声地娇蛮：“那你就快一点。”
舞台上，王子和公主相拥了，很柔情的竖琴拨弄，他们俩在黑暗里，天鹅似地亲吻。