皮耶尔坐在了领航员的位置上。他激动得心跳无法平静，抬手打开了自己面前的控制台。
一连串的数字和图案出现在领航员面前的屏幕上，它们指向凤凰号即将踏上的航路。
飞廉站在林尼身边。由于林尼和他心有灵犀似的同时想到了去寻找荷马号，他已经承认了林尼的舰长身份。
“奥维德，过来。”林尼回头说，“你和皮耶尔一起注意数据。”
坐在江彻身边的奥维德连忙站起，紧张地走到皮耶尔身旁的位置坐下。
宋君行坐在江彻和唐墨之间，和他们一样使用墙壁上的安全带把自己固定好，看着奥维德的背影低声问：“他比我厉害吗？”
“是的。”江彻毫不犹豫地回答。
宋君行露出了怀疑的神情。
随着凤凰号的腾空，屏幕上显示出的景象越来越多了：零号楼和包围零号楼的废墟，那棵长满了花的树，唐墨编制过花环、唱过歌的山坡，还有更远处的草地、溪流和森林。
宋君行沉默地看着这一切，看着自己生活了五年的星球。
他曾是这个星球上一个孤独的守卫者，这是他的星球，是他的家。
“我还没带你们去过那里……”他指着前方一片长满了蓝绿色叶片的森林说，“它有一条河，河里有一种鱼，不比维吉尔的双脊鱼逊色，而且肉量很大，骨头特别少……”
他在后方絮絮叨叨地说着，话特别多。
江彻和唐墨默默听他讲，没有打断他。
一个人在一个星球上生活，虽然孤独，但乐趣也仍旧是很多的。江彻心想，谁会舍得离开那么舒适的家呢？宋君行是代替西塞罗来到黑海的，他原本可以在马赛有更好、更平静的生活。
凤凰号开始加速，它的底部擦过密林上端，无数柔软的树梢与枝叶拂过它的肚皮，在它扬起的狂风中剧烈摇摆。
“开始拉升。”皮耶尔紧盯着数据，“现在开始报数……”
奥维德则看着屏幕的另一侧：“凤凰号舱内气压不够，温度太低，建议立刻……”
“不必报数，也不必观察气压。”飞廉说，“这些都是我来做的。”
皮耶尔、奥维德：“？”
紧接着，两人立刻便看到气压数字和温度都在上升。飞廉把手背在身后，看上去有些老成，还在自顾自地嘀嘀咕咕。
林尼：“……江彻，翻译。”
江彻十分尴尬，但还是忠实地把飞廉说的话翻译了出来：“先锋舰凤凰号的人工智能系统是‘大撤退’所有舰艇中最先进的，也就是说，飞廉本人就可以完全操纵这艘舰艇，实际上根本不需要领航员、副舰长、观察员、侦查员……等等。舰长还是需要的，因为舰长必须根据人工智能提出的方案和做出的判断下达命令，但其余人……飞廉认为毫无必要。”
凤凰号在爬升，动力系统连带整个舰身都抖个不停。
驾驶舱里一片沉默，方才的激动与宏愿一下子被飞廉戳消了。
林尼又气，又觉得好笑。皮耶尔挠挠头：“可我想继续坐这儿，舰艇上是必须配备领航员的，我不能违反马赛舰队的规则。人工智能不需要休息吗？”
江彻：“飞廉说，虽然他的设计包含有睡眠程序，但睡眠的时候其实只是他这个形象不会出现，整个系统也仍旧在运转。”
林尼：“那就让他去睡觉吧，不要出现，也不要讲话了。”
飞廉：“江彻先生，你确实将我的话准确翻译了吗？驾驶舱实际上是我的地盘，对，没错，你的理解是正确的——整个凤凰号都是我的。我允许林尼·波尔·李斯赖特坐在舰长的位置上已经是最大的让步，另外两位是什么人我没有兴趣知道，同时认为根本没有必要知道。请让他们离开。驾驶舱里有我和舰长就够了。”
林尼：“人工智能没有资格讨价还价。”
飞廉：“舰长，看来您对人工智能能做的事情还不太了解……”
林尼挥挥手：“江彻，你跟他说，别啰嗦了，反正我也听不懂。”
飞廉读懂了他的手势，年轻的脸上露出了稚气的愤怒神情：“江彻先生，我现在不愿意让他当舰长了。”
凤凰号继续爬升，开始穿过黑海的大气层。舰艇与大气层之间的摩擦令舰身发热，凤凰号的冷却程序似乎不太好用，舱内温度很快升高了。
宋君行正在给唐墨上课：“看到了么？在我们前方那颗特别大的，蛋黄一样的星球……那个就是阿努比斯星系的中央恒星。”
唐墨立刻接话：“我知道，阿努比斯是地球某个神话系统里的死神。天哪，我们看到了死神！”
林尼愤怒极了：“唐墨！不要把死神挂在嘴边！”
“阿努比斯？”飞廉听到了这个单词，“你们在讨论阿努比斯？！你们到底知不知道舰艇的语言禁忌？阿努比斯是死神，在起飞和降落的时候是不能提及的！”
江彻觉得很累：“飞廉，那你也别提……”
“我是人工智能，我无所谓。”飞廉把手按在林尼的肩上，虽然没有任何作用，但他至少作出了一个威胁的姿势：“舰长，请让其余人立刻离开。”
江彻：“我也离开吗？”
飞廉立刻否定了自己的话：“江彻先生不必要。请让除了江彻和你之外的人立刻离开。”
林尼抿着嘴，似笑非笑地说：“没见过这么麻烦的AI。现在我相信马赛军事舰上的人工智能都是改良过的了，如果个个都这样，马赛舰队的心理健康课程可能会超过训练课，成为费用最高的一门课。”
“他在说什么？”飞廉问江彻，“舰长在说什么？”
皮耶尔：“啊！奥维德，你看到了吗？我们如果一直前行，可能会掠过一个巨大的黑洞。”
宋君行：“其实你有没有想过把我们的旅程写成一首歌呢？然后录制出来，在地球和马赛收费下载，赚足两边的钱。”
唐墨：“这是个好主意，但我不是创作型歌手，太遗憾了。”
舱内十分闷热，凤凰号正在不断加速，它最终摆脱了黑海的引力圈层，像是挣脱了某种束缚，如离弦之箭一般，从茫茫的大气层之中跃出，射入了漆黑的宇宙。
奥维德：“怎么才能安全通过黑洞？这应该由人工智能程序还是舰长来负责？”
宋君行：“我认识创作人和制作人，你如果有兴趣的话我可以把他们介绍给你。你只要给我一点中介费就可以啦，不多，两三万马赛币。”
林尼：“宋君行，闭嘴！不要骗唐墨的钱！”
飞廉：“江彻先生，您为什么不继续翻译了？你们都在说什么？！”