欧文·科波菲尔快乐的说：“当然，这是我的荣幸，小姐。”
“达西先生，”简对他说：“不如我们换个地方吧，这里的空气有些不好。”
舞会已经过半，四周混杂了各种浓香型的香水味，特别是在经过跳舞这一项运动之后，香水味更加的被带动起来，和热浪混的在一起。
简的鼻子有些敏感，已经被熏得快受不了了。
达西贡献出左臂，让简可以挽着他。
柯林斯还在后面接着前面被打断的话，说“……我的荣幸，先生。”
简对这个堂兄真是无语，对于能够把她带离堂兄身边的人，她无比感激。简于是打算，不论下一刻达西跟她说什么，简都要多分给他一些耐心。
达西见她的脸色有些苍白，不太舒服的样子，“你想去外面的花园还是隔壁的小厅待一会儿？”
简是想透透气的，可是想到现在是半夜，外面降下来的的温度，还有她身上穿着的薄礼服，还是选择了小厅。
这里简也很熟悉，正是曾经来过的内瑟菲尔德的客厅。
它在今天同时也是开放的，供临时想要安静一会儿，从吵闹的舞会环境中脱身的人休息。
此时里面已经有人在了，有几对男女在轻声交谈，各自占了一小块地方，客厅也挺宽敞，小声一点说话也不会被别人听到。
达西领着她走到露台边，这里能够望见楼下庄园，视野开阔，设有小茶几和软椅，窗户开着很透气，很符合简要求的通风透气又能休息的地方。
别人对着他俩一起走进来都有些意味深长，要知道，来这边的多是互有好感的年轻男女，
而不愿意跳舞的男士们都聚集到桌球室和棋牌室去了。
这些人却不知道，这两人之间的谈话可与风月丁点儿无关。
达西并没有卖关子，在简表示她已经稍好了一些之后，就直入正题：“我为那天和宾利小姐开玩笑提到你，向你道歉，我们不该那样说，那样对待一位淑女是该遭到谴责的。”
简：“你们？你是代表你自己还是代表你们两个人？”
达西说：“代表我自己，我想宾利小姐还不知道你听到了那天的对话。”
简说：“先生，被我撞见以我为谈资可不是第一次了啊。”
达西面无表情的说：“这更让我感到无地自容。”
达西从未在某位小姐面前这么理亏过，在其他任何人身上都不曾。
他说：“所以我真的感到万分抱歉，小姐，我想，你对我的印象已经低至最低，我没想到你还能在令妹面前为我中肯的说上几句话。”他又立刻解释：“请原谅，我并非有意偷听，就是站得近了些，不小心听到了你们在谈的话。”
达西有些懊恼，发现只要一开口，他都是在不停的向她道歉，他真是从未有过这么狼狈的时候。
简说：“倒也不必如此小心翼翼，舞会是公开场合，若是我们有什么不想被人听到的话，也不会在这种场合提起。”
达西悄悄松了一口气，“你是如此的善解人意，我虽然衷心希望能够得到你的原谅，但是也并不敢轻易奢求，为此，我愿意付出任何代价作为补偿，如果能够稍微减轻你的怒意的话。”
他说完之后，双方都沉默了片刻。
他用那双诚挚的眼睛望着她，简说：“先生，我感觉得到你道歉的诚意，”不过，该谴责的还是不能少，毕竟她当真是在他们这儿受过委屈，还成了人家茶余饭后的谈资，最主要的是还被她给听见了，她不能当做没有听见。
简说：“你那样说一个未婚的小姐，的确有失风度，还好我脸皮比较厚，换一个姑娘来了当场要被气哭，你们会很难看的，也有碍于各方名声。”
达西仍然诚挚的望着她，等着她的下文。
简又说：“不过既然达西先生已经认识到了唐突，我也不会揪着不放。”
达西先生面露喜色：“真的？你肯原谅？有什么需要我为你做的？”
简说：“诚意到了就好，今天的道歉就可以了，你不需要再做任何多余的事。”
达西欣喜于她如此豁达，竟然肯轻易的就原谅他。
可随后，她的下一句话让他怎么也高兴不起来。
只听简说：“麻烦你转告宾利小姐，我就不需要她的当面道歉了，只是下次再假设达西先生有个妻子的时候，请她不必拿别人来假设，让她遵从自己的心意用她自己就好，谁都知道这是她的心愿。我这个第三人没必要存在于两位的谈话当中，最后，祝愿志同道合的二位能够结成美满良缘。”
谈完了，简率先离开。
达□□自气闷了一会儿，也回到舞会中去。
之前玛丽和柯林斯堂兄跳舞过后，都有些自闭了，觉得她自己和这个舞会格格不入。
开朗又带着几分腼腆的大男孩欧文来请她跳舞的时候，她还不太情愿，怕跳的不好再次出丑，不过听说是简要求的，玛丽便鼓起勇气同意了。
玛丽也时常去书店买书，不算是完全陌生人。在欧文的带领下，便也渐渐放开了，她终于从跳舞中找到了些乐趣，也不会觉得像第一支舞那样，尴尬到恨不得躲进地缝中了。